WELKOM

Bureau glossarum verzorgt vertalingen en tekstcorrecties, levert transcripties van historische teksten, voert historisch onderzoek uit, bewerkt archieven en geeft masterclasses en lezingen op het gebied van taalkunde en geschiedenis. Wilt u een historische wandeling maken of gaat u een historische reis organiseren? Ook hierbij kan Bureau glossarum u van dienst zijn.

Glossa is een Oud-Latijnse afgeleide van het Griekse glōssa (‘tong’ of ‘taal’), met als betekenis in het Latijn ‘weinig gebruikt of verklaring vereisend woord’. Het meervoud genitivus – oftewel de zogenaamde tweede naamval – is ‘glossarum’.

Bureau glossarum is dus een ‘bureau van glossen, oftewel van verklaring vereisende woorden’. Ik hanteer deze betekenis in de breedste zin des woords, voor taal, tekst en context.