Glossa: Oud-Latijnse afgeleide van Grieks glōssa (‘tong’ of ‘taal’). Betekenis: ‘weinig gebruikt of verklaring vereisend woord’. Meervoud genitief: glossarum.
Bureau glossarum zou je een ‘bureau van verklaring vereisende woorden’ kunnen noemen. Ik hanteerde deze betekenis in de breedste zin des woords, voor taal, tekst en context.